월간 엔타메 지토우에 네네 & 타나카 미쿠 인터뷰 번역

 

HKT48 지토우에 네네가 타나카 미쿠의 실체를 폭로！「정통파스러운 면도 있지만、공연 후에는 트윈테일을 휘두르기도…」
HKT48 타나카 미쿠가 후배를 초대하여、우물우물거리며 본심을 이야기하는 연재 「미쿠링의 고독하지 않은 미식가」。이번에는 4기생의 미야자키 출신・지토우에 네네가 등장。

──오늘은、천연 돈코츠 라멘 전문점인 이치란、니시진점에 와있습니다。드셔보신 적 있나요？

타나카　있어요！　

지토우에　저는 정말 최근에、이치란 데뷔했습니다 。（출신지인）미야자키현에는 이치란、없거든요……。카운터가 반 독방이 되어있는 점이（맛집중 카운터）참신해요。다른 사람의 눈을 신경쓰지 않고 먹을 수 있고、다들 혼자서 먹고 있으니까、혼자 오더라도 외롭지 않겠네요！누군가와 함께 와도 옆자리의 칸막이를 열면 된다는 것도 대단하고요。

──면이나 밥을 추가로 부탁할 때도、일부러 목소리를 내지 않아도、추가받을 그릇을 테이블의 버튼 위에 올려두는 것만으로 주문 가능하다는 것 같아요。

타나카　대단해！　여성 분들도 하기 쉽네요。그리고、흘러나오는 곡도 좋아。

지토우에　맞아요、분위기가 좋아！

──점포에서 흘러나오는 이 곡은 이치란 오리지널이라는 거 같아요 。그리고 이 니시진점은、유일하게 「고테츠 면」이 주문 가능해요。후쿠오카에 있는 수많은 딱딱한 면 중에서도 가장 딱딱하는 듯해요。덜 익히는 것이 아니라、오리지널 면입니다！

타나카　무척 먹기 쉽고 맛있어요！　맛은、처음으로 진하게(こってり) 해보았어요。마늘도 좋아하니까 대만족이에요。

지토우에　저는 담백한 맛을(あっさり)。미쿠 상 것을 먹어 비교해도、이만큼이나 맛이 다른 거네요！ 다니며 제가 좋아하는 맛을 발견하고 싶어요。

타나카　디저트인 말차 아몬드 푸딩(맛차안닌토후)도 엄청 맛있었어！

──자 그럼、두 분은 어떤 관계성인가요？

타나카　팀이 다르니까 그다지 함께 무언가를 하는 일은 없는지도？

지토우에　둘이서만、이란 것은 없네요。

타나카　그래도、미쿠를 잘 알아주시는 팬 분들은、네네쨩도 좋아해주시거나 하네요。

지토우에　확실히、미쿠 상의 팬 분들이 악수회에 와주세요。와주셔서、항상 미쿠 상의 얘기를 하고 돌아가는（웃음）。　

타나카　에（웃음）。그래도 공통되는 부분이 있는 걸지도 모르네。미쿠는、팀 KIV의 공연을 견학하게 해주셨을 때、네네쨩의 퍼포먼스가 엄청 좋다고 생각했어。

지토우에　기뻐！미쿠 상은 정통파스러운 모습도 있지만、엄청 장난도 잘 치시잖아요。

타나카　부끄러워（웃음）。

지토우에　SNS에 올라온、리코피 상（사카구치 리코）라던가와 장난치는 영상을 보며 집에서 혼자 웃고 있어요（웃음）。

타나카　조금 된 일이지만、트윈테일을 하고、그것을 붕붕 돌리거나……。

지토우에　공연을 끝내고 지쳐있을텐데、머리를 돌리고 있어요。　

타나카　후배 멤버도 들어와서 꽤 지났으니까、이런 모습도 드러낼 수 있게 돼죠（웃음 )

지토우에　놀라는 멤버도 있을 거라 생각해요！

타나카　최근、그런 놀란 얼굴을 보는 것도 좋아합니다（웃음）。

──다른 AKB48 그룹의 멤버와 같이 있어도 똑같이 장난칠 수 있나요？

타나카　어떠려나？　미루룽 상（시로마 미루）든가가 솔선하며 장난쳐주시거나 하니까、저는 멀리서 보기만 하고、쌓인 분을 HKT48에서……（웃음）。

──지토우에 상은 조용한 편인가요？

지토우에　KIV의 대기실이 원래 조용한편이에요。다들 혼자서 동영상을 보거나 음악을 듣거나。동기인 운죠 히로나와 같은 팀이라서、둘이서 이어폰을 반쪽씩 끼고 웃으면서 동영상을 보고 있습니다。반대로 팀 H는 쭉 큰 음악이 흐르고 있는 이미지。

타나카　맞아맞아、다같이 합창하고 있어！　（팀 KIV의）무라시게（안나）상이 도와주러 와주셨을 때、KIV은 차분해～라고 말했어。

──각자의 시간을 소중히 여기는 KIV은、다같이 이치란에 오면 좋을지도!?

지토우에　확실히。카운터의 반 독방에 나란히 들어가면……（웃음）。

타나카　네네쨩은 4기생 중에선 어떤 느낌이야？

지토우에　자기가 말하는 것도 좀 그렇지만、가장 평범할지도 몰라요（웃음）。동기는 개성있는 멤버가 많아서、츳코미를 넣게 돼요。최근에는 오다（아야카）쨩과 （마츠모토）히나타와 놀러가는 경우가 많아요。

──천연인 두 사람이네요。

타나카　힘들 거 같아 ( 웃음 )。

지토우에　놀러간 곳에서도 「히나타、여기야！」 라고、인솔하는 선생님처럼 되어버려요（웃음）。최근에는 히나타와（미야자키）소노와、（시미즈）리오쨩과、사야마루（바바 사야카）와 함께 그린랜드에 가고、다른 날은 오다쨩과 오이모쨩（사카이 모에카）과 히나타와、ROUND1에 갔습니다（웃음）。

타나카　미쿠는 이전에、도쿄에서 타케다 토모카쨩이랑、일이 끝나고 놀러갔어！ 회전 스위츠 부페에 가고、할로윈의 시부야에 다녀왔어요。

지토우에　에～대단해！

타나카　시부야역은 할로윈의 인파로 전혀 걷지 못해서、사복으로 갔더니 오히려 붕 떴어요。

지토우에　용자！　저는 할로윈 날에、히나타와 SHOWROOM을 했어요。

──그리고 HKT48는 8주년이네요。　

지토우에　전에 리코피 상과 「8주년 곧이네」 라고 이야기를 해서、리코피 상이 「올해는（이벤트 타이틀이）8을 나열해서 하하하、가 아닐까？」라고 말했는데、정말로 그랬어요！

──「8주년이야！HKT48의 레이와에 쇼와의 노래대회～다같이 웃자 핫핫핫핫핫핫핫핫（웃음）～」이란 타이틀이었죠。

타나카　역시 오자키（지배인）상과 리코쨩은 센스가 맞아요！

지토우에　생각방식이 비슷한 걸지도 모르네요（웃음）。

──HKT48은 9년째에 돌입이에요！　무언가 하고 싶은 것은 있나요？

지토우에　4기생은、HKT48 전원참가인 MV에 참여한 적이 없기 때문에、그런 것에 참여해보고 싶다고 생각합니다。

타나카　미쿠는 하고 싶은 것이 너무 많아서 말하기 시작하면 끝이 없어요！　HKT48 전원으로 「도주중」（후지 테레비에서 방송중인 헌터로부터 도망친 시간에 대해 상금을 받을 수 있는 게임）을 하고 싶어요。오자키 상이 헌터로、선글라스도 껴주시고（웃음）。

지토우에　새로운 극장이 완성되면、그 건물을 빌려서 도주중 하고 싶네요！

타나카　그리고 HKT48만으로 리퀘아워（리퀘스트 아워）를 하고 싶어요！　다른 그룹은 하고 있고、HKT48는 곡도 늘었으니까！